Öl & gas

Der Bedarf nach Kommunikation in zusätzlichen Sprachen wächst mit der Entdeckung von Energiequellen an neuen Orten aufgrund fortentwickelter Technologien. WWT deckt mit seinen Übersetzern über 200 Sprachen ab, wozu nicht nur alle wesentlichen Sprachen in Europa, Asien, Afrika und im Nahen Osten zählen, sondern gleichermaßen auch weniger bekannte Sprachen und Dialekte.

WWT ist dazu in der Lage, die verschiedenen Sprachen und Dialekte an Orten wie Grönland, Indonesien und Angola – die neu-entdeckte oder fortentwickelte Orte für Energiequellen darstellen – abzudecken.

Es überrascht nicht, dass es sich hier um ein technisch anspruchsvolles Gebiet handelt, wo schon oftmals die Technologie die linguistischen Grenzen der verwendeten Sprache übertroffen hat. Deshalb verlangt dieser Sektor nach Übersetzern mit technischem Wissen, das über den maßgeblichen Text hinausgeht, und die dazu in der Lage sind, die passende Bezeichnung in der Zielsprache zu finden. WWT-Übersetzer verfügen über branchenrelevante Abschlüsse und/oder sind im betreffenden Sektor ausgebildet und/oder haben entsprechende Berufserfahrung.

Unser spezialisiertes Team aus über 3.500 wissenschaftlichen und technischen Fachleuten übersetzt und lokalisiert regelmäßig eine Vielzahl an Projekten in der Öl- und Gasindustrie, dazu gehören:

  • AutoCAD-Zeichnungen & Dateien
  • Technische Spezifikationen
  • Bautechnische Dokumente
  • Schulungsmaterial und Benutzerhandbücher
  • Diagnosehandbücher
  • Herstellungsunterlagen
  • Schulungshandbücher
  • Qualitätsverfahren
  • Bohrberichte
  • Juristische Dokumente

Warum WWT

Technisches wissen

Alle unsere Übersetzer und Korrekturleser sind qualifizierte Muttersprachler mit technischen Abschlüssen und entsprechender Berufserfahrung.

Präzision

Durch eine gründliche Überwachung und Überprüfung unserer Projekte zeichnen wir uns aus. Ihre Dokumente werden von einem Experten übersetzt und durch einen zweiten Spezialisten korrekturgelesen, um auf dem Wege höchstmögliche Qualität zu gewährleisten.

Schnelligkeit

Dank unseres umfangreichen und erfahrenen Teams und einer globalen Aufstellung profitieren Sie von zügigen Bearbeitungszeiten, die mit Ihren Geschäftsanforderungen Schritt halten.

Service

Dank unserer strikten Qualitätskontrollprozesse erhalten Sie höchste Qualität – sowohl für einmalige, als auch für umfangreiche und mehrsprachige Projekte.

100+

Übersetzungssprachen

MONTAG bis SONNTAG

7.00 bis 21.00 Uhr

3500+

Muttersprachliche Übersetzer

KOSTENLOSES ANGEBOT

WIR ANTWORTEN INNERHALB VON NUR 2 MINUTEN!!

Firma

Vollständiger Name

E-Mail

Telefon

Datei hochladen

Mitteilung


Büros

London

17 Hanover Square, London, W1S 1BN

Karte anzeigen

Paris

3, rue du Colonel Moll, 75017 Paris

Karte anzeigen

Frankfurt

Schumannstraße 27, 60325 Frankfurt

Karte anzeigen

Mailand

Piazza IV Novembre, 4, 20124 Mailand

Karte anzeigen